Seit 40 Jahren fertigt Anne Julie nun Pfeifen. Zu diesem Anlass hat sie eine Autobiographie herausgegeben. Das Buch ist – wie bei einer Malerin nicht anders zu erwarten – voll von Bildern. In hochwertiger Aufmachung verbinden sich Bilder und Texte im DIN A4 Format zu einer Einheit. Neben Fotos von Pfeifen und Personen werden vor allem Anne Julies Bilder gezeigt. In kleinen Anekdoten lässt die bekannteste Pfeifenmacherin der Welt die Leser an wichtigen Epochen ihres Lebens teilhaben.

Ihr Jugend auf dem Bauernhof in Laeso, das Kennenlernen mit Poul Rasmussen und die Sorgen nach seinem frühen Tod, der Verkauf der ersten Pfeifen in den USA, und vieles mehr wird in kurzen Texten thematisiert. So erzählt sie auch, dass ihr Former bei der Herstellung der ersten Pfeifen half. Die Texte sind dreisprachig, neben den dänischen Orginalen sind auch deutsche und englische Übersetzungen mitabgedruckt. Allerdings kann man diese nicht wirklich empfehlen. Die deutsche Übersetzung strotzt nur so vor Fehlern im Satzbau und wortwörtlichen Übersetzungen von Phrasen und Begriffen. Es wird immer mal wieder absatzweise zwischen der 1. und der 3. Person gewechselt, auch dies stört das Lesevergnügen. Die wunderbare Atmosphäre, die dieses Buch verströmt, wird sich dem Leser der deutschen Version wohl nur teilweise erschliessen. Sehr Schade!

„40 Jahre mit der ganzen Palette“ ist kein Pfeifenbuch! Das muss hier zur Warnung gesagt werden. Es ist ein Buch über die bekannteste Pfeifenmacherin der Welt, aber auch über die Malerin und Privatperson Anne Julie. Dessen sollte man sich bewusst sein. Wer also irgendwelche besonderen Informationen zu Anne Julies Pfeifen erwartet, wird Pech haben. Wer dagegen mehr über Anne Julie und ihr bewegtes Leben erfahren möchte, der ist hier genau richtig.